A “rock’n’roll play space for children” will set up shop on the Williamsburg waterfront Sunday to benefit Camp Brooklyn, a non-profit that sends low-income kids to sleep-away camp.